Once you get to the Civitavecchia prepare station, you presumably can stroll to the port (20 min walk) or take the native shuttle bus.