With summer season on the way, the city’s best bartenders are blissed-out over the contemporary fruits and herbs raining down from farmers markets.